top of page

WANDU - EL guando

Ilustración: Lilia Chindoy Chindoy

                     Pueblo Inga de Aponte

DSC01959.JPG

Diseño:  Lilia Chindoy Chindoy

               Pueblo Inga de Aponte

Wandu kam sug ispiritu paricidu kamkuna runakuna apanakugsina sug wañuska ,apadushkuna rinakugsina risaspa rusariu apanakum punchaiachispa tullu humanukunawa.

​

Apunti kaushasami sug taita iapa bravu kaskata kuntrari chi leikunawa kulungagta cabildu mayor i kumunidakunawa kunaura kai tiempu impidisha kunami puringa iapa tuta puis ima iachashakum parlanga kaskata piligrusu i chi ura kaskata sug pudingapa samanga dispuis de achika trabajaspa achik trabaju ruraska chi puncha, tukuikuna kashakuna diakuirdu nukanchipa iuiai chasamkash.

 

Sug puncha rishanimi paipa chagrama iskai wiru wata tashpungapa i kawangapa tigrashami sug familia pagma astika asua upiangapa. Parlai parlai apakushami tutaiawasha niwanakusham kidari am rikui ñamkatuta pidim man ringa, pai man uiasha rishallami cuandu pai iglesia alfrente uiashani sug aslla runakuna risanakugta, chura iariwasha suiasaim kawani y chura kawasham sug wachu runakuna llugsinakuna apariska sug chakanapi sug wañuska iachika vilakuna chariska imakuna kumuridun rinakusha chura nukata sug richa chaiariwasha, paikuna nuka  riparaura iglesia kashamwishkaska cuandu paikuna rinakun nukaskapi tapugrisha maima rinakunguichi apaspa kai wañuskata, chura uma atarichisha i chi ura kawashani millai ñawi wañuska; man iachaspa kidashani ligiru tigrashani pai wasima

​

Dispuis malaire pegauasha i kumu kasha iapa bravu mana rishakuna kawangapa siempri mankam chaiaura iachasa piñanga y kalpachinga wasimanda sulu subrinu iachasa pudinga ringa kawangapa kut suglachimba kausasha trabajush kidasha visitaringa mas kipa sug punchakuna; sug puncha llalliura wañuska,  kallarishakuna alistaringa punchaiachingapa, apenas kimsa kunallam pichika kawangakuna. antes manara sepultangi kallashakum rishanga i chura kallarisha puñui pigangakunata, sugkuna rishakuna paikunapa wasima sakispawañuskata sugkuna kidashakuna puñuspa wañuskata laditupi i mas chisi uiashkuna sug ruidu pungupi i chura rigcharishakum i cuenta warishakuna ataul manchipikash velakuna wañuska i suglla vila sindikusha  chura llugsishakuna mancharispa rimangapa visinukunata mientras mas kanakumkama pi mam kawashakuna sug ladu sachukupi punchauachinakugta ima chingarispa rinakush astika i astika, chi kachu wandu niska apasachi wañuskata manchaspa i llakispa sug sug wiatchikaringa mansuti nukanchipa wasipi, kai andi rupachishakuna tukui tiaska chi wañusha paipata i rishakuna maskapa malpin tarinchi kai wañuskata piru man kawarisha nimapsi maitam riskata chimanda wichai cada wata vilakuna kawari i masa wachu rinakugta sachuku

El guando es un espíritu representado a través de un cortejo fúnebre, donde los que desfilan van rezando el rosario y llevan unas luces hechas de huesos de cadáveres humanos.

​

En Aponte, vivía un señor que era muy rebelde y siempre estaba en contra de las leyes que ponían el cabildo mayor y la comunidad; esta vez se había prohibido andar a altas horas de la noche puesto que muchos comentaban que estaban pasando cosas peligrosas y que además ese era un espacio para descansar después del arduo trabajo que se realizaba durante el día, todos estaban de acuerdo menos aquel señor quien hacía caso omiso a todo lo que propusieran.

​

Como era costumbre, un día se fue a su huerta a plantar unas matas de caña y solo con la intención de andar por la noche, de regreso decidió entrar a la casa de un familiar a tomar un poco de chicha. Entre conversa y conversa la noche fue cayendo, lo invitaban a que se quedara pero él sin decir nada se fue, cuando iba pasando  al frente de la iglesia escuchó que unas gentes iban rezando muy fuerte, entonces pensó esperar para ver qué era lo que pasaba, de pronto fue apareciendo un desfile de personas que llevaban un ataúd rodeado de muchas velas y  todos llevaban inclinada la cabeza, esto le pareció muy raro, pues a esa hora la iglesia estaba cerrada; cuando estaban terminando de pasar, se acercó un poco y preguntó para donde iban, en ese momento uno de ellos levantó la cabeza y dejo ver un horrible rostro de una calavera; el señor quedó impactado y volvió presuroso a su casa.

​

Después comenzó a enfermarse y como era muy resentido nadie lo visitaba pues siempre que alguien iba a verlo lo insultaba y lo echaba de su casa, el único que podía ir era su sobrino quien vivía en otra comunidad y le quedaba difícil visitarlo a cada rato; después de unos días el señor murió, organizaron la velación pero solo asistieron entre tres y cinco personas. El día antes del entierro estaban haciendo una oración cuando de pronto a toda le gente le comenzó a dar sueño, unos se fueron a sus casa y quedaron acompañándolo dos personas quienes se quedaron dormidas al lado del difunto; un poco más tarde escucharon el ruido de la puerta, inmediatamente se despertaron y se dieron cuenta que el ataúd no estaba, las velas se habían apagado solo había quedado encendida una, muy asustados salieron a llamar a los vecinos y mientras buscaban respuesta miraron que al otro lado de la montaña alumbraban unas luces que se desaparecían poco a poco, era el guando que se había llevado el cuerpo. Preocupados y muy asustados se encerraron cada uno en sus casas, al día siguiente quemaron todo lo que había en la casa del señor  y se fueron a ver si encontraban el cadáver pero no hubo ni rastro; desde entonces cada vez que se cumplía un año de la muerte, las luces aparecían en forma de desfile por aquella montaña.

Clic para escuchar.

Unknown Track - Unknown Artist
00:0000:00
bottom of page